Kunjungan Kenegaraan Bapak François Hollande : Daftar kesepakatan yang ditandatangani [fr]

Daftar kesepakatan yang ditandatangani pada kunjungan Presiden Republik Perancis ke Indonesia

A/ KESEPAKATAN DI BIDANG PERTAHANAN DAN EKONOMI

1. Surat pernyataan kehendak tentang kerja sama pertahanan

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Jean-Yves Le Drian, Menteri Pertahanan
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Ryamizard Ryacudu, Menteri Pertahanan

2. Kesepakatan dalam bidang pembangunan perkotaan berkelanjutan

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Christophe Sirugue, Menteri Muda pada Kementerian Ekonomi dan Keuangan untuk urusan Industri, Digital dan Inovasi
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Basuki Hadimuljono, Menteri Perkerjaan Umum

Kesepakatan bertujuan meresmikan kerja sama yang telah dikembangkan sejak tahun 2015 antara Kementerian Lingkungan Hidup, Energi, dan Kelautan Republik Perancis dengan Kementerian Pekerjaan Umum Republik Indonesia di bidang kota berkelanjutan yang berkaitan dengan angkutan, perumahan dan pembangunan perkotaan. Kesepakatan tersebut memungkinkan Perancis untuk memberikan dukungan keahliannya kepada Indonesia untuk proyek-proyek pengembangan kota berkelanjutan dan daerah ramah lingkungan, melalui program pembangunan “Green Cities Development Program”.

3. Kesepakatan ilmiah untuk pelaksanaan program pertukaran peneliti

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Christophe Sirugue, Menteri Muda pada Kementerian Ekonomi dan Keuangan untuk urusan Industri, Digital dan Inovasi
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Muhammad Nasir, Menteri Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi

Kesepakatan ini bertujuan untuk mewujudkan program pertukaran peneliti dalam rangka Program Hubert Curien “Nusantara” antara Kementerian Pendidikan Nasional, Pendidikan Tinggi dan Riset Republik Perancis dan Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi Republik Indonesia (Ristekdikti).

4. Kesepakatan kerja sama riset, inovasi dan pendidikan tinggi

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Christophe Sirugue, Menteri Muda pada Kementerian Ekonomi dan Keuangan untuk urusan Industri, Digital dan Inovasi
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Muhammad Nasir, Menteri Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi.

Pembaharuan kesepakatan antarpemerintahan tahun 1979 untuk mengevaluasi model kerja sama (karyasiswa, pendidikan melalui riset, inovasi) dan mendorong dinamisme baru dibidang kerja sama riset.

5. Nota kesepahaman antara Pemerintah Perancis dan Pemerintah Indonesia di bidang pariwisata

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Christophe Sirugue, Menteri Muda pada Kementerian Ekonomi dan Keuangan untuk urusan Industri, Digital dan Inovasi
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Arief Yahya, Menteri Pariwisata

Pembaharuan kesepakatan kerja sama tahun 2011 yang telah berakhir pada bulan Juli 2016 yang telah dicatat secara resmi oleh kedua belah pihak pada pertemuan kelompok kerja bilateral terakhir (pada bulan Oktober 2016 di Indonesia). Kesepakatan tersebut memungkinkan berlanjutnya kemajuan-kemajuan yang dicapai pada pertemuan tahunan kelompok kerja bilateral Perancis-Indonesia yang secara rutin diadakan sejak tiga tahun terakhir ini.

GIF

B/ KESEPAKATAN KEBUDAYAAN

1. Kesepakatan kerja sama antara Centre National du Cinéma dan Badan Ekonomi Kreatif Indonesia

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Jean-Charles Berthonet, Duta Besar Perancis untuk Indonesia
  • Penandatangan untuk Indonesia : Ibu Endah Wahyu Sulistianti, Deputi Hubungan antar-Lembaga dan Wilayah Badan Ekonomi Kreatif.

Kesepakatan ini mengatur pelaksanaan kebijakan kerja sama erat di bidang perfilman melalui pertukaran para ahli yang memungkinkan dirumuskannya peraturan hukum dan melalui program pelatihan bagi para insan perfilman.

2. Kesepakatan antara PT. Indonesia Tourism Development Corporation (ITDC) dan Lovewalk

  • Penandatangan untuk Perancis : Ibu Suzel Pietri, Direktur PT. Lovewalk
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Abdulbar Mansoer, Direktur Utama PT. ITDC

Kesepakatan tersebut meliputi tentang pembangunan sebuah “promenade” yang diberi nama “le Méridien de l’Amour » di Nusa Dua Bali, yang dibuat mirip seperti Promenade Marcel Proust di kota Cabourg Perancis, yang diresmikan pada bulan Juni 2016, pada Festival Film Romantis Cabourg, didukung oleh Perusahaan Umum Percetakan Uang Perancis “Monnaie de Paris”

3. Kesepakatan kerja sama antara lembaga kebudayaan “La Gaîté Lyrique” dan jaringan kreatif “Kreavi”

  • Penandatangan untuk Perancis : Ibu Emma Buttin, Direktur La Gaité Lyrique
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Yansen Kamto, Direktur / Joditha Winatajaya, Kreavi, Program Manager

Kesepakatan mengatur kemitraan antara lembaga kebudayaan Perancis dan jaringan kreatif Indonesia, yang bertujuan mendorong pertukaran keahlian dan pengembangan proyek-proyek bersama, di antaranya melalui kunjungan artis, produksi bersama dan distribusi karya, gagasan konten digital.

GIF

C/ KESEPAKATAN KEMARITIMAN

1. Surat minat kerja sama di bidang kelautan dan perikanan

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Jean-Charles Berthonnet, Duta Besar Perancis untuk Indonesia, atas nama Kementerian Lingkungan Hidup, Energi dan Kelautan Perancis, urusan Hubungan Internasional untuk Iklim
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Rifky Effendy Hardijanto, Sekretaris Jenderal Kementerian Kelautan dan Perikanan Indonesia.

Kesepakatan bertujuan untuk menjalin kerja sama di bidang pemberantasan penangkapan ikan illegal, pengelolaan sektor niaga produk-produk kelautan, konservasi laut, dan ekowisata.

2. Kesepakatan kerja sama antara kota La Rochelle dan kota Kendari

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Jean-François FOUNTAINE, Walikota La Rochelle
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak H. Asrun, Walikota Kendari.

Pembaharuan kerangka kesepakatan kerja sama yang ditandatangani pada tahun 2012 dengan masa berlaku 5 tahun, mengatur tentang penyampaian data-data ilmiah rinci tentang wilayah pesisir, dan memberi rekomendasi di bidang ekonomi dan lingkungan hidup kepada pemerintah kota Kendari.

3. Nota kesepahaman (MoU) antara DCNS dan PT. PAL mengenai kerja sama kapal selam

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Hervé Guillou, Presdir Grup DCNS
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Firmansyah Arifin, Direktur PT PAL

Nota kesepahaman mengatur pembaharuan nota kesepahaman yang telah ada (telah berakhir pada bulan Desember 2016) tentang kerja sama industri antara PT PAL dan DCNS, terkait dengan rencana Indonesia untuk membeli kapal selam.

4. Nota kesepahaman (MoU) antara LOUIS-DREYFUS ARMATEURS dan SINAR MAS untuk meningkatkan kerja sama dalam Sinar Mas LDA

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Philippe Louis-Dreyfus, Presiden Dewan Pengawas LDA
  • Penandatangan untuk Indonesia : Ibu Jesslyne Widjaja, Presiden Sinar Mas

Kesepakatan bertujuan untuk memperkuat strategi bersama dalam usaha patungan.

GIF

D/ KESEPAKATAN EKONOMI LAINNYA

1. Surat minat antara Airbus Defense & Espace dan PT Pelita tentang penjajakan pembelian pesawat A 400M

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Pierre Jaffre, Presiden Airbus Asia-Pasifik
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Dani Adriananta, Presiden Direktur Pelita Air

Tentang minat dan keinginan untuk membeli pesawat angkut A400M

2. Kontrak antara ENGIE dan The Sugar Group tentang pengembangan pusat listrik energi terbarukan di pulau Sumatera dan Indonesia bagian Timur

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Didier Holleaux, Wakil Direktur Eksekutif Engie
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Jusuf Gunawan, CEO The Sugar Group

Kesepakatan mengatur tentang pembangunan bersama unit-unit produksi energi terbarukan yang menggunakan tenanga surya dan biomassa, senilai satu miliar USD. Proyek-proyek listrik tenaga surya dengan kapasitas total 300MW akan dibangun di Sumatera dan di Indonesia bagian timur (investasi 500 juta USD). Proyek-proyek listrik biomassa dengan kapasitas produksi 200 MW yang akan menggunakan limbah pertanian atau limbah yang berasal dari pembukaan lahan. Solusi terakhir ini memberi sebuah alternatif untuk praktik pembukaan lahan dengan pembakaran, yang merupakan penyebab utama fenomena kabut asap.

3. Kontrak kerja sama bisnis antara MATIERE dengan BUMN Wijaya Karya

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Philippe Matière, Presiden Matière SA
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Bintang Perbowo, Direktur Utama Wijaya Karya

4. Konvensi Kemitraan antara AFD dan Royal Lestari Utama (RLU), antara Michelin dan Barito

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Pascal Pacaut, Direktur Departemen Asia AFD
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Andry Setiawan, Presdir PT. Royal Lestari Utama

Konvensi subsidi sebesar 250 ribu Euro yang bertujuan untuk membantu RLU dalam mempersiapkan proyek perkebunan karet yang berkelanjutan di Sumatera, khususnya terkait dengan evaluasi dampak proyek tersebut terhadap lingkungan dan masyarakat (pembiayaan dan studi due diligence E & S)

5. Kerangka kesepakatan antara VINCI CONSTRUCTION GRANDS PROJETS dan ITDC tentang pengembangan wisata terpadu Mandalika (Lombok)

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Michel Oliveres, Direktur Umum Asia Tenggara dan Tiongkok, Vinci Construction Grands Projets
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Abdulbar Mansoer, Presiden Direktur ITDC

Kesepakatan tersebut mengatur tentang studi kelayakan, pembiayaan, rancangan dan pelaksanaan proyek pembangunan kawasab pariwisata terpadu Mandalika, yang meliputi proyek pembangunan sirkuit balap motor dan pusat konferensi serta hotel, dll. oleh Vinci Construction Grands Projets.

GIF

E/ KESEPAKATAN KERJA SAMA LAINNYA

1. Konvensi kerja sama untuk pelaksanaan program PhD Kementerian Agama Republik Indonesia

  • Penandatangan untuk Perancis : Ibu Béatrice KHAIAT, Direktur Jenderal Campus France
  • Penandatangan untuk Indonesia: Prof. Dr. Nizar Ali, Direktur Pendidikan Tinggi Islam, Kementerian Agama

Kesepakatan bertujuan memfasilitasi pengiriman mahasiswa ke Perancis, dalam berbagai disiplin ilmu, para mahasiswa Indonesia peserta program beasiswa “5000 doctor” Kementerian Agama Indonesia.

2. Kesepakatan kemitraan di bidang penelitian pertanian antara CIRAD dan mitra Indonesia (PT SMART, Grup Sinar Mas) tentang keberlanjutan sektor-sektor seperti minyak kelapa sawit dan karet

  • Penandatangan untuk Perancis : Bapak Michel Eddi, Presiden CIRAD
  • Penandatangan untuk Indonesia : Dr Gede Wibada.

Kesepakatan kerja sama pelaksanaan platform kemitraan SALSA (Sustainable Agricultural Landscapes in South east Asia) untuk menjamin keberlanjutan sektor-sektor industri pertanian utama, seperti minyak kelapa sawit dan karet.

3. Kesepakatan kerja sama antara “CosmeticValley” dan Kementerian Riset, Teknologi dan Pendidikan Tinggi RI di bidang penelitian dan inovasi

  • Penandatangan untuk Perancis: Bapak Jean-Luc Ansel, Pendiri Cosmétique Valley
  • Penandatangan untuk Indonesia : Bapak Ainun Naim, Sekretaris Jenderal Kementerian Riset, Teknologi, dan Pendidikan Tinggi

Kesepakatan menyediakan kerangka kerja sama untuk mentransfer model “Cosmetic Valley” ke negara yang memiliki potensi besar di bidang industri produk kecantikan berbahan dasar tanaman dan keanekaragaman hayati

4. Pengaturan administrasi kerja sama ilmiah antara grup Institut Ilmu Pengetahuan Terapan Nasional Perancis (INSA) dengan Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi (BPPT)

  • Penandatangan untuk pihak Perancis : Prof Jean Marie Castelain, Direktur INSA Pusat Penelitian Bal de Loire dan perwakilan internasional grup INSA
  • Penandatangan untuk Indonesia : Dr. Ir. Unggul Priyanto, Kepala BPPT

Kesepakatan bertujuan untuk memberi kerangka bagi kerja sama di bidang pertukaran peneliti (pendidikan melalui riset) dan untuk pelaksanaan proyek-proyek kerja sama di bidang penelitian dan inovasi.

Diterbitkan pada 05/06/2017

Kembali ke atas